Hola, molt bon dia tingui. Soc el creador del projecte pokcatalà en el qual dic que s'haurien de traduïr els noms dels POKéMONS al català. Mireu aquí un exemple:
No.001 | Bulbasaur | No.002 | Ivysaur | No.003 | Venusaur | No.004 | Charmander | ||||
No.005 | Charmeleon | No.006 | Charizard | No.007 | Squirtle | I aquí | continua |
Així és en castellà/anglès de tota la vida.
No.001 | Bulbisaure | No.002 | Heurasaure | No.003 | Venusaure | No.004 | Cremantana | ||||
No.005 | Cremaleó | No.006 | Cremardaix | No.007 | Doltuga | No.008 | Cultuga | ||||
No.009 | Blastuga | No.010 | Eruc | No.011 | Metàlide | No.012 | Papalliure | ||||
No.013 | Aguc | No.014 | Copall | No.015 | Trepabella | No.016 | Colomini | ||||
No.017 | Colomer | No.018 | Gloriom | No.019 | Rataca | No.020 | Erdicata | ||||
No.021 | Puarió | No.022 | Porrió | No.023 | Pres | No.024 | Arboc | ||||
No.025 | Pikachu | No.026 | Raichu | No.027 | Sorraranya | No.028 | Fullaranya | ||||
No.029 | Nidoran♀ | No.030 | Nidorina | No.031 | Nidorreina | No.032 | Nidoran♂ | ||||
No.033 | Nidorí | No.034 | Nidorrei | No.035 | Clafada | No.036 | Clandalla | ||||
No.037 | Guimis | No.038 | Guimmortal | No.039 | Ensodó | No.040 | Ensobus | ||||
No.041 | Zuriac | No.042 | Auriac | No.043 | Mistràgora | No.044 | Flotrist | ||||
No.045 | Florafle | No.046 | Paras | No.047 | Parasecte | No.048 | Toxquit | ||||
No.049 | Toxarna | No.050 | Talporc | No.051 | Trilporc | No.052 | Marrameu | ||||
No.053 | Persat | No.054 | Psicànec | No.055 | Daurànec | No.056 | Micabreig | ||||
No.057 | Micolos | No.058 | Guarcà | No.059 | Arcaní | No.060 | Capetit | ||||
No.061 | Capiral | No.062 | Capnorme | No.063 | Abra | No.064 | Cadabra | ||||
No.065 | Potadcabra | No.066 | Masclop | No.067 | Mascloc | No.068 | Masclampió | ||||
No.069 | Camprot | No.070 | Camplor | No.071 | Vicarpana | No.072 | Tentafre | ||||
No.073 | Tentacruel | No.074 | Plebedra | No.075 | Graveter | No.076 | Gòblem | ||||
No.077 | Ponica | No.078 | Rapicorn | No.079 | Monlent | No.080 | Simblent | ||||
No.081 | Magnetí | No.082 | Magnetrí | No.083 | Inverem'àn | No.084 | Doduo | ||||
No.085 | Dodrio | No.086 | Faca | No.087 | Fanatí | No.088 | Mundmoc | ||||
No.089 | Gramundmoc | No.090 | Conculli | No.091 | Ostrulli | No.092 | Aparrible | ||||
No.093 | Fantrible | No.094 | Fanplasma | No.095 | Ònix | No.096 | Sopofiu | ||||
No.097 | Hipno | No.098 | Cranqueix | No.099 | Craniolí | No.100 | Voltorb | ||||
No.101 | Elèctrode | No.102 | Cocou | No.103 | Cocolmera | No.104 | Nadossi | ||||
No.105 | Maredul·la | No.106 | Puntastre | No.107 | Boxastre | No.108 | Llepangua | ||||
No.109 | Esmogo | No.110 | Tosmogo | No.111 | Rinocorn | No.112 | Rinrepant | ||||
No.113 | Sourt | No.114 | Plambolic | No.115 | Cangucap | No.116 | Marvall | ||||
No.117 | Margó | No.118 | Daureina | No.119 | Marrei | No.120 | Mastrella | ||||
No.121 | Tastrella | No.122 | Sr. Mim | No.123 | Dallantis | No.124 | Macastruga | ||||
No.125 | Elecunzit | No.126 | Magmer | No.127 | Punxarabat | No.128 | Tauros | ||||
No.129 | Magicarpa | No.130 | Degotà | No.131 | Llapras | No.132 | Idem | ||||
No.133 | Evió | No.134 | Vaporió | No.135 | Tronió | No.136 | Flamió | ||||
No.137 | Porígon | No.138 | Omanit | No.139 | Omastrella | No.140 | Cuiracap | ||||
No.141 | Cuirapità | No.142 | Aerodàctil | No.143 | Ronlax | No.144 | Articú | ||||
No.145 | Llamdos | No.146 | Caltres | No.147 | Dratit | No.148 | Dracaire | ||||
No.149 | Dracolós | No.150 | Meudos | No.151 | Meu | No.152 | Xicoreta | ||||
No.153 | Braculla | No.154 | Megani | No.155 | Cendriçó | No.156 | Laviçó | ||||
No.157 | Tiflosió | No.158 | Criadil | No.159 | Rosedril | No.160 | Feraiman | ||||
No.161 | Centirol | No.162 | Furoble | No.163 | Uhussol | No.164 | Noctussol | ||||
No.165 | Arieta | No.166 | Alienta | No.167 | Aracnya | No.168 | Aràcnil | ||||
No.169 | Creuriac | No.170 | Padalam | No.171 | Abislam | No.172 | Pichu | ||||
No.173 | Clafa | No.174 | Ensounat | No.175 | Togepi | No.176 | Togetic | ||||
No.177 | Natu | No.178 | Xatu | No.179 | Ovolla | No.180 | Ovèctrica | ||||
No.181 | Amfari | No.182 | Bellossom | No.183 | Marill | No.184 | Azumarill | ||||
No.185 | Sudowoodo | No.186 | Capnota | No.187 | Hoppip | No.188 | Skiploom | ||||
No.189 | Jumpluff | No.190 | Aipom | No.191 | Sotaflor | No.192 | Giraflor | ||||
No.193 | Bèl·lula | No.194 | Wooper | No.195 | Quagsire | No.196 | Espió | ||||
No.197 | Ombrió | No.198 | Corfiós | No.199 | Reilent | No.200 | Misdreavus | ||||
No.201 | Desnegut | No.202 | Wobbuffet | No.203 | Girafarig | No.204 | Pineco | ||||
No.206 | Dunsparce | No.207 | Gligar | No.208 | Acerix | No.209 | Snubbull | ||||
No.210 | Granbull | No.205 | Forestress | No.211 | Qwilfish | No.212 | Tisorantis | ||||
No.213 | Shuckle | No.214 | Heracross | No.215 | Sneasel | No.216 | Pelursa | ||||
No.217 | Ursanell | No.218 | Lavimac | No.219 | Magmargol | No.220 | Swinub | ||||
No.221 | Piloswine | No.222 | Corsola | No.223 | Remoraid | No.224 | Octilleria | ||||
No.225 | Precell | No.226 | Mantarí | No.227 | Aermadura | No.228 | Golent | ||||
No.229 | Gomort | No.230 | Dreic | No.231 | Fanti | No.232 | Donfant | ||||
No.233 | Porígon2 | No.234 | Il·lsérvol | No.235 | Cramo | No.236 | Debuant | ||||
No.237 | Capostre | No.238 | Petol·lega | No.239 | Elequet | No.240 | Magdó | ||||
No.241 | Lletanc | No.242 | Oufòria | No.243 | Raicom | No.244 | Empira | ||||
No.245 | Borreial | No.246 | Larvitar | No.247 | Pupitar | No.248 | Tiranitar | ||||
No.249 | Lugia | No.250 | Ho-oh | No.251 | Celebi | No.252 | Vegeco |
I així seria la traducció directa al català. Si fins i tot queda bé... Els que estiguin a favor del meu projecte (i els que estiguin en contra) que ho diguin a la meva discussió! PD: La llista amb els noms traduïts s'anirà agrandant amb el temps. Bueno, no.